[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:大切な場所]
[ar:A Channel]
[al:OVA Aチャンネル smile【完全生産限定版】 特典CD]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]大切な場所 - 悠木碧 (ゆうき あおい)/又吉愛 (またよし あい)/斎藤桃子 (さいとう ももこ)
[00:05.240]
[00:05.240]詞：hanawaya
[00:10.480]
[00:10.480]曲：hanawaya
[00:15.728]
[00:15.728]パスケースの中
[00:18.958]卡包里
[00:18.958]小さな写真
[00:22.518]小小的照片
[00:22.518]心に大きな思い出
[00:28.478]承载着心中大大的思念
[00:28.478]新しい顔見つけるたびに
[00:34.878]每次找到一张新的面孔
[00:34.878]たまらなく嬉しくなるよ
[00:43.866]都无比欣喜
[00:43.866]春夏秋冬
[00:47.196]春夏秋冬
[00:47.196]季節はめぐり
[00:50.715]时光荏苒
[00:50.715]足早に過ぎる毎日
[00:56.455]匆匆忙忙中度过的每一天
[00:56.455]それぞれの色
[00:59.775]仅仅是将它们的色彩
[00:59.775]混ざり合うだけで
[01:03.045]混合在一起
[01:03.045]物語は歩き出すよ
[01:10.155]故事就会继续下去
[01:10.155]ここは何も言わずに素直に
[01:15.005]在这儿我们无需言语
[01:15.005]笑いあえる場所
[01:17.985]可以坦率地露出笑容
[01:17.985]あなたにとっても
[01:20.405]对你来说
[01:20.405]きっとそうでしょ
[01:24.095]也一定没有什么不同
[01:24.095]まだ誰も知らない
[01:27.545]虽然还没有人
[01:27.545]だけど
[01:28.635]了解这一点
[01:28.635]変わらずに輝いてる
[01:33.064]可是它依旧闪耀着光辉
[01:33.064]明日がここで待ってる
[01:39.504]明天在这儿等着你
[01:39.504]離れては近づく
[01:43.033]时而分开时而靠近
[01:43.033]今より好きになる
[01:46.013]我会比现在更加地喜欢你
[01:46.013]ほら笑顔になれる
[02:04.982]你看 我笑逐颜开
[02:04.982]ダヴィンチでさえも
[02:08.342]这是连达芬奇
[02:08.342]発明できない
[02:11.941]都无法发明的
[02:11.941]特別でおかしな日常
[02:18.071]特別而奇怪的日常
[02:18.071]出会った人起こる出来事
[02:24.571]遇见过的人将要发生的事
[02:24.571]物語は続いてく
[02:31.250]故事会继续下去
[02:31.250]いつも何も言わずに
[02:34.400]不论何时 无需明言
[02:34.400]目と目で分かり合える人
[02:39.059]目光触碰即能明白相互心意的那个人
[02:39.059]あなたの隣にも
[02:41.629]一定也存在于
[02:41.629]きっと居るでしょ
[02:45.449]你的身边
[02:45.449]明日は今日よりも
[02:48.599]明天的时间会比今天
[02:48.599]もっと大切な時間になる
[02:54.299]更加值得珍惜
[02:54.299]だから手を繋ごう
[03:00.629]所以让我们牵起双手
[03:00.629]鮮やかに色づく
[03:03.969]一切会变得更加色彩斑斓
[03:03.969]今より好きになる
[03:07.079]我会比现在更加地喜欢你
[03:07.079]ほら笑顔になれる
[03:26.349]你看 我笑逐颜开
[03:26.349]忘れたりしないよ
[03:33.198]我不会忘记
[03:33.198]ずっと変わらないよ
[03:39.348]我不会改变
[03:39.348]大切なこの場所で
[03:45.358]在这重要的地方
[03:45.358]明日は何を話そう
[03:59.618]明天该说些什么呢
[03:59.618]ここは何も言わずに素直に
[04:04.307]在这儿我们无需言语
[04:04.307]笑いあえる場所
[04:07.447]可以坦率地露出笑容
[04:07.447]あなたにとっても
[04:09.977]对你来说
[04:09.977]きっとそうでしょ
[04:13.867]也一定没有什么不同
[04:13.867]まだ誰も知らないだけど
[04:18.077]虽然还无人知晓
[04:18.077]変わらずに輝いてる
[04:22.456]可是它依旧闪耀着光辉
[04:22.456]明日がここで待ってる
[04:28.745]明天在这儿等着你
[04:28.745]それぞれの幸せ
[04:32.175]各自的幸福
[04:32.175]今日までの思い出
[04:35.365]还有今天之前所有的回忆
[04:35.365]全部持ち合わせたら
[04:42.844]如果我们能共同拥有的话
[04:42.844]鮮やかに色づく
[04:46.284]一切会变得更加色彩斑斓
[04:46.284]今より好きになる
[04:49.464]我会比现在更加地喜欢你
[04:49.464]ほら笑顔になれる
[04:55.444]你看 我笑逐颜开
[04:55.444]