[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Time]
[ar:下地紫野]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.184]
[00:00.184]下地紫野 - Dear Time
[00:00.891]
[00:00.891]作词：岩里祐穂
[00:01.142]
[00:01.142]作曲：鈴木裕明
[00:01.094]
[00:01.094]もしも もしも何も
[00:03.772]就算是我什么
[00:03.772]見えなくたって
[00:05.946]都看不到了
[00:05.946]時は動き続けるよ
[00:09.253]时光仍在继续流转
[00:09.253]君のそばにいる
[00:27.217]在你的身边
[00:27.217]泣きはらしたあの夜も
[00:30.032]哭肿双眼的那个夜晚
[00:30.032]疲れ果てた窓辺に
[00:32.449]累了以后靠在窗边
[00:32.449]朝は訪れていた
[00:38.617]清晨也悄然而至
[00:38.617]生まれ落ちた瞬間に
[00:41.450]出生的那个瞬间
[00:41.450]舞い降りてきた
[00:44.078]从天空飞舞而下的
[00:44.078]時間という名のカーペット
[00:49.687]名为时间的那张地毯
[00:49.687]今日も明日も明後日も
[00:55.392]今天 明天以及后天
[00:55.392]みんなに同じスピードで
[01:01.011]虽然大家都以同样的速度
[01:01.011]過ぎてくって言うけど
[01:03.290]在流逝的时光中度过
[01:03.290]本当ですか
[01:08.925]但果真如此吗
[01:08.925]もしも もしも何も
[01:11.254]就算是我什么
[01:11.254]見えなくたって
[01:13.038]都看不到了
[01:13.038]時は動き続けるよ
[01:15.921]时光仍在继续流转
[01:15.921]しゃがみ込んでいたって
[01:19.618]蹲着的时候
[01:19.618]ねえ
[01:21.741]呐
[01:21.741]手に負えない夢だって
[01:24.622]如果将手伸向
[01:24.622]手を伸ばしたら
[01:27.213]无法负担的梦想
[01:27.213]そうかも 少しずつ
[01:29.806]或许就能稍微
[01:29.806]近づいている
[01:44.761]拉近距离了吧
[01:44.761]空気の抜けた
[01:46.075]自己的存在
[01:46.075]風船みたいな自分がいて
[01:50.174]就像是一个泄了气的气球
[01:50.174]可笑しいくらい揺れてます
[01:56.299]滑稽地摇摇晃晃
[01:56.299]あの頃は時間さえも
[01:59.017]那个时候我甚至
[01:59.017]追い越し走ってた
[02:01.696]追赶超越了时间
[02:01.696]まるで知らなかった風景
[02:07.426]一切都是未知的风景
[02:07.426]春夏秋冬 日々は往き
[02:13.023]春夏秋冬 时光流逝
[02:13.023]くり返しのはずなのに
[02:18.729]世间本应这样循环往复
[02:18.729]全てはどうして
[02:20.970]但不知为何一切
[02:20.970]変わってゆくの
[02:26.500]都在悄然发生着改变
[02:26.500]たとえ たとえ何も
[02:28.875]就算是我什么
[02:28.875]掴めなくても
[02:30.745]都无法紧握在手中
[02:30.745]時は目を逸らさないよ
[02:33.579]时光也不会移开视线
[02:33.579]君を置き去りにしない
[02:39.406]不会对你置之不理
[02:39.406]でも明日全部
[02:40.718]但是明天
[02:40.718]消えてしまうかもしれない
[02:44.720]可能全部都会消失不见
[02:44.720]誰も同じじゃ
[02:47.475]大家也都
[02:47.475]いられないんだ
[03:02.529]各有不同
[03:02.529]等身大の自分 できることと
[03:07.334]等身大的自己能做的事情与
[03:07.334]理想の自分にできること
[03:14.023]理想的自己能做的事情
[03:14.023]悩んだ毎日の後 はじめて
[03:19.240]每天都在烦恼完之后
[03:19.240]チャンスに気づくから
[03:29.653]才会察觉出机会的所在
[03:29.653]たとえ たとえ何も
[03:32.076]就算是我什么
[03:32.076]掴めなくても
[03:33.908]都无法紧握在手中
[03:33.908]時は目を逸らさないよ
[03:36.758]时光也不会移开视线
[03:36.758]君を置き去りにしない
[03:42.580]不会对你置之不理
[03:42.580]忘れさせてくれたはずの
[03:45.517]本应该是让我忘却的
[03:45.517]痛みや傷も
[03:48.066]痛楚与伤疤
[03:48.066]いつか透明な色に変わる
[03:54.036]总有一天也会变得透明
[03:54.036]もしも 何も
[03:55.197]就算是我什么
[03:55.197]見えなくたって
[03:56.964]都看不到了
[03:56.964]時は動き続けるよ
[03:59.902]时光仍在继续流转
[03:59.902]しゃがみ込んでいたって
[04:03.494]蹲着的时候
[04:03.494]ねえ
[04:05.362]呐
[04:05.362]手に負えない夢だって
[04:08.392]如果将手伸向
[04:08.392]手を伸ばしたら
[04:11.036]无法负担的梦想
[04:11.036]そうかも 少しずつ
[04:13.611]或许就能稍微
[04:13.611]近づいている
[04:18.225]拉近距离了吧
[04:18.225]