[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:夢見??絵空事]
[ar:新井里美]
[al:下ネタという概念が存在しない退屈な世界 キャラクターソング Vol.2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夢見??絵空事 - 新井里美
[00:05.890]
[00:05.890]词：吟(Busted Rose)
[00:11.790]
[00:11.790]曲：吟(Busted Rose)
[00:17.691]
[00:17.691]漣に揺られて
[00:26.361]涟漪晃动
[00:26.361]伝う木の葉
[00:32.971]落叶微旋
[00:32.971]肌寒い最後の日々
[00:40.031]凉飕飕的最后一日
[00:40.031]賑わう校舎で
[00:47.861]喧闹如常的校舍
[00:47.861]緑青の瞳に
[00:54.191]青绿的瞳孔里
[00:54.191]この姿映らぬまま
[01:01.861]映入你的身姿
[01:01.861]過ぎ行く時を止めよう
[01:07.641]将那流逝的时光停下
[01:07.641]一枚の絵画に
[01:16.051]展开那一副画
[01:16.051]筆を握っても
[01:19.291]即便手握起笔
[01:19.291]何も届かぬ
[01:22.771]也无法传递些什么
[01:22.771]涙に濡れ歪む素描
[01:30.091]被泪水沾湿而变形的素描
[01:30.091]それでも良い良い
[01:33.630]这样就好 就好
[01:33.630]思いなしては
[01:37.029]心中莫名空虚
[01:37.029]生きることも退屈じゃろう
[01:50.961]这样的人生甚是无趣啊
[01:50.961]雪景色
[01:54.680]雪花飘落的景色
[01:54.680]溶け込む白銀模様
[02:06.220]天地一片银装素裹
[02:06.220]雅やかな佇まい
[02:13.080]营造出一番雅致氛围
[02:13.080]想いは募る
[02:20.930]回忆上涌
[02:20.930]初めて描こうと
[02:27.379]初次描绘的
[02:27.379]思えた美しい人
[02:35.129]思慕的美人啊
[02:35.129]何千枚費やしても
[02:41.829]即使画千万遍
[02:41.829]未完成のまま
[02:49.169]也无法顺利完成
[02:49.169]叶わぬ願い
[02:52.479]无法实现的愿望
[02:52.479]積み重なっては
[02:56.009]一点点累积重叠
[02:56.009]幾度と無く破り捨てた
[03:03.229]又多少次放弃
[03:03.229]春画捧げよう
[03:06.689]献上春宫画吧
[03:06.689]この学園が
[03:10.119]直到这个学院
[03:10.119]撫子色に染まるまで
[03:32.646]染上了抚子的温柔色彩
[03:32.646]想いは爆ぜて
[03:35.546]思念于脑海中爆裂
[03:35.546]枯れゆく季節ならば
[03:42.106]逐渐枯萎的季节里
[03:42.106]この歌と山の様な絵姿も
[03:52.506]这首歌曲与 如山般的画像
[03:52.506]白い華のように
[03:56.566]都若那白色花瓣一般
[03:56.566]溶けてしまえ
[04:00.735]全部融化吧
[04:00.735]生まれて初めて
[04:04.085]有生以来第一次
[04:04.085]嫌いになる程
[04:07.595]如此厌恶
[04:07.595]何度も汚した夢よ
[04:14.825]几次被染上污秽的梦境
[04:14.825]絵空事でも描き続けよう
[04:21.705]玄虚也好 仍要继续描绘
[04:21.705]木枯らしの過ぎる時まで
[04:31.155]直到秋末寒风的时刻过去为止
[04:31.155]