[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:rainy rain days]
[ar:小林裕介 (こばやし ゆうすけ)/白井悠介 (しらい ゆうすけ)]
[al:「VAZZROCK」bi-colorシリーズ(2)「吉良凰香-pearl-」]
[by:]
[00:00.113]
[00:00.113]rainy rain days - 小林裕介 (こばやし ゆうすけ)/白井悠介 (しらい ゆうすけ)
[00:04.057]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.057]词：烏屋茶房
[00:04.857]
[00:04.857]曲：烏屋茶房
[00:24.429]
[00:24.429]探したんだよ
[00:28.746]我一直都在找寻
[00:28.746]土砂降りの街の中ずっと
[00:34.858]在这暴雨滂沱的城市之中
[00:34.858]君の声が震えてたその訳を
[00:44.387]不懈找寻你声音颤抖的理由
[00:44.387]ひび割れた心がまた
[00:49.573]这颗满是裂痕的心
[00:49.573]カラカラと鳴りだして
[00:54.486]再次发出干裂的声音
[00:54.486]明けない夜に閉ざされた
[01:00.041]你将孤独囚困于永夜之中
[01:00.041]君のその孤独も今
[01:02.681]而我在此时此刻
[01:02.681]抱きしめて消えないように
[01:10.618]只为不让其消散而拥入怀里
[01:10.618]君の涙に僕の手が
[01:15.929]我的指尖
[01:15.929]そっと触れてゆくんだ
[01:20.800]轻抚你的泪水
[01:20.800]痛みも傷も包み込むように
[01:25.729]连痛楚与伤害也都一并包容
[01:25.729]悲しい歌がまた ah
[01:29.950]只愿那首悲伤的歌曲
[01:29.950]聞こえないように
[01:53.177]别再传入你的耳畔
[01:53.177]どこへ行くの？
[01:57.437]你要到哪里去？
[01:57.437]さめざめと降りしきる雨じゃ
[02:03.718]在这连绵不绝的倾盆大雨中
[02:03.718]悲しみさえ流せなどしないのに
[02:13.111]明明就连悲伤都难以冲刷殆尽
[02:13.111]ひび割れた心にただ
[02:18.329]一味往满是裂痕的心
[02:18.329]注ぐその強がりが
[02:23.284]倾注那份固执逞强
[02:23.284]零れ落ちてくその傷を
[02:28.668]可伤痛最后仍旧是决堤
[02:28.668]塞ぐことさえできない
[02:31.342]如何都无法再将其填堵
[02:31.342]こんなにも側にいるのに
[02:39.202]明明你就近到我触手可及
[02:39.202]君の心の奥底に
[02:44.658]我能不能
[02:44.658]そっと触れてもいいかい？
[02:49.562]温柔碰触你的心底？
[02:49.562]涙の海に溺れないように
[02:54.506]只为不在泪海之中沉溺
[02:54.506]手をとりあったまま ah
[02:58.770]请与我就此双手相牵
[02:58.770]深く深くへ
[03:20.863]深深沉寂
[03:20.863]呼吸の音が聞こえる
[03:26.167]你的呼吸响彻在耳畔
[03:26.167]心臓の音がする
[03:30.933]感受到心跳加剧
[03:30.933]君は僕と今ここにいる
[03:36.677]你与我此刻就身处于此
[03:36.677]君のその孤独も今抱きしめて
[03:41.404]现在就让我将你的孤独拥入怀中
[03:41.404]朝が来るまで
[03:49.966]直至清晨来临
[03:49.966]君の手に僕は今
[03:55.175]我在此刻
[03:55.175]そっとキスをするんだ
[03:59.967]轻吻着你的指尖
[03:59.967]確かめるように なくさないように
[04:04.966]只为确认你的存在 愿你不要消失
[04:04.966]明けない夜がどうか終わるように
[04:10.110]希望漫长的永夜最后能迎来黎明
[04:10.110]君の涙に僕の手が
[04:15.998]我的指尖
[04:15.998]そっと触れてゆくんだ
[04:20.598]轻抚你的泪水
[04:20.598]君は一人じゃない
[04:23.054]你并非孤身一人
[04:23.054]僕はここにいるよ
[04:25.832]我就守候在这里
[04:25.832]この雨が ah 止まないとしても
[04:35.835]哪怕这场落雨永远都不会停息
[04:35.835]