[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Joker (M@STER VERSION)]
[ar:千菅春香 (ちすが はるか)/村中知/下地紫野 (しもじ しの)/杜野まこ (もりの まこ)/高森奈津美 (たかもり なつみ)]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 03 Joker]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Joker (M@STER VERSION) - 千菅春香 (ちすが はるか)/村中知/下地紫野 (しもじ しの)/杜野まこ (もりの まこ)/高森奈津美 (たかもり なつみ)
[00:07.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.901]词：渡部紫緒
[00:08.818]
[00:08.818]曲：田中秀和(MONACA)
[00:10.306]
[00:10.306]编曲：田中秀和(MONACA)
[00:11.971]
[00:11.971]強気な駆け引き 一度油断したら
[00:17.363]强势的博弈手段 一旦稍有松懈
[00:17.363]この手の内まで
[00:19.857]就连这手底的王牌
[00:19.857]口走ってしまいそう
[00:22.727]都险些脱口而出
[00:22.727]片眼で見つめる 落とした写真
[00:28.137]用单眼凝视着 掉落的照片
[00:28.137]空白の向こう側 飛ばす意識
[00:32.870]向着空白的彼岸放飞意识
[00:32.870]成すがまま 貴方色に染めた
[00:39.266]任其自然地 染上属于你的色彩
[00:39.266]不釣り合いな爪 塗り替えて
[00:44.420]将不协调的指甲重新涂抹
[00:44.420]ねぇ ちょっと息止めて
[00:47.003]呐 请暂时屏住呼吸
[00:47.003]まさか冗談でしょ
[00:49.688]这应该是个玩笑吧
[00:49.688]独り言の様に匂わす
[00:53.421]如同自言自语般暗示着
[00:53.421]I love you
[00:55.106]我爱你
[00:55.106]強気な癖して 傷つき上手ね
[01:00.834]明明态度强势 却擅长被伤害
[01:00.834]隠せないなら一層
[01:05.080]若无法隐藏就更加用力
[01:05.080]ズキズキさせて 心ゆくまで
[01:16.728]让我阵阵刺痛直到心满意足
[01:16.728]難解な真実 確信に変わるまで
[01:22.060]在晦涩难懂的真相化为确信之前
[01:22.060]曖昧なこの距離
[01:24.661]这段暧昧不清的距离
[01:24.661]すれ違っていたいわ
[01:27.419]就让它继续错位下去吧
[01:27.419]縺れ出した糸
[01:30.132]缠绕在一起的丝线
[01:30.132]切れないもどかしさ
[01:32.849]带着无法切断的焦躁
[01:32.849]あったはずの心 ここに在らず
[01:37.646]本该存在的心 此刻却无处可寻
[01:37.646]綺麗事 口にするその度
[01:43.955]每当说出冠冕堂皇的话语时
[01:43.955]濁り行く瞳で何見つめているの?
[01:59.745]你那逐渐浑浊的双眼在注视着什么?
[01:59.745]“アイシテル”なんて
[02:02.466]请不要要求我
[02:02.466]求めてこないで
[02:05.169]说出"我爱你"这种话
[02:05.169]やり過ごすだけで
[02:07.912]仅仅只是敷衍了事
[02:07.912]気のない本気なんて結構
[02:18.672]毫无真心的认真我可不需要
[02:18.672]気付くのが遅いわ ちょっと
[02:29.467]你察觉的太迟了呀 真是的
[02:29.467]居直らないで しれっと
[02:32.197]不要突然变脸装作若无其事
[02:32.197]ねぇ ちょっと息止めて
[02:34.815]呐 请暂时屏住呼吸
[02:34.815]まさか冗談でしょ
[02:37.536]这应该是个玩笑吧
[02:37.536]浸りたいだけの貴方の
[02:41.320]你不过是想沉溺于
[02:41.320]I love you
[02:42.953]我爱你
[02:42.953]弱気な振りして
[02:45.648]故作怯懦的姿态
[02:45.648]偽りの罪悪感 貫き通しましょう
[02:54.098]让我们将虚伪的罪恶感贯彻到底吧
[02:54.098]慰められるより一層
[02:58.307]与其被安慰不如更加用力
[02:58.307]ズキズキさせて 心ゆくまで
[03:07.392]让我阵阵刺痛直到心满意足
[03:07.392]