[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:ムテキの女神 (《清恋》TV动画片尾曲)]
[ar:下地紫野 (しもじ しの)]
[al:ムテキの女神]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ムテキの女神 (Inst.) - 下地紫野
[00:03.570]
[00:03.570]词：岩城由美
[00:07.140]
[00:07.140]曲：Evan Call
[00:10.722]
[00:10.722]本当は少し嬉しい
[00:15.292]其实有那么一点喜悦
[00:15.292]本当は少し怖かった
[00:19.933]其实有那么一点恐惧
[00:19.933]誰も知らない私の
[00:24.971]无人知晓的我的软弱
[00:24.971]弱さをキミは見抜いたの?
[00:30.103]是不是已经被你看穿？
[00:30.103]慣れっこよ一人遊びなら
[00:34.879]独自游戏我已经习以为常
[00:34.879]勝つことにだけ萌えちゃうの
[00:39.692]我的心只为胜利而萌动
[00:39.692]目の前のステージをクリアして
[00:44.223]明明只要攻克眼前的关卡
[00:44.223]ハッピーになれたのに
[00:49.219]就能一如既往地收获喜悦才对
[00:49.219]ムテキの女神微笑んでくれたら
[00:59.082]若是无敌的女神 能对我报以微笑
[00:59.082]独りにも負けない
[01:03.986]若是能够学会
[01:03.986]強さを身につけたなら
[01:08.834]不败给孤独的坚强
[01:08.834]もっとリアルな夢を
[01:13.712]应该就能获得一个
[01:13.712]手に入られるんでしょ?教えて
[01:24.142]更为真实的梦了吧？请你告诉我
[01:24.142]点滅するシグナル
[01:28.556]明灭闪烁的信号灯
[01:28.556]心はみんなパラレルね
[01:33.479]心却完全没有交集
[01:33.479]パーチャルな世界の交差点
[01:38.510]在虚拟世界的十字路口
[01:38.510]放課後キミと待ち合わせ
[01:43.793]下课后与你相约碰面
[01:43.793]胸の奥震わせるくらい
[01:48.113]内心深处止不住地颤抖
[01:48.113]好きなことにだけ夢中で
[01:53.177]只专注自己喜欢的事情
[01:53.177]気づかずに傷つけてしまったら
[01:57.879]若是无意间造成了伤害
[01:57.879]キミも離れてくの?
[02:03.035]你也会离我远去吗？
[02:03.035]勝利の鍵の
[02:07.778]赢得胜利的
[02:07.778]アイテムも効かない
[02:12.453]关键道具也不起效
[02:12.453]寂しさはどうして
[02:17.289]寂寞为什么
[02:17.289]私を弱気にするの?
[02:22.308]会让我变得软弱？
[02:22.308]ちょっとキミとこの手を
[02:27.386]至少现在我能不能
[02:27.386]繋いでていいかな今だけ
[03:04.469]稍微地牵起你的手？
[03:04.469]ムテキの女神微笑んでください
[03:13.572]无敌的女神 请对我报以微笑
[03:13.572]誰も邪魔できない
[03:18.629]若是能够成为
[03:18.629]強い私になれたら
[03:23.593]无人能挡的强大的我
[03:23.593]もっとリアルな夢を
[03:28.330]应该就能找到一个
[03:28.330]見つけられるのでしょ?教えて
[03:35.591]更为真实的梦了吧？请你告诉我
[03:35.591]