[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:In the rain (《尸体派对:驭血》游戏片头曲)]
[ar:原由実 (はら ゆみ)]
[al:心に咲く花]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In the rain - 原由实 (はら ゆみ)
[00:13.820]
[00:13.820]词：宮藤優矢
[00:27.640]
[00:27.640]曲：Johnny.k
[00:41.471]
[00:41.471]静かに降り続く雨
[00:49.551]雨水静静下个不停
[00:49.551]気配をかき消した
[00:56.531]消去了我所有的心情
[00:56.531]開いた瞳の奥へと続くのは
[01:04.670]向着紧闭的眼眸深处延续的
[01:04.670]あんなに愛した心
[01:12.850]是那样深爱的心
[01:12.850]繰り返すあやまちを赦す言葉なら
[01:20.739]反复去原谅那些过错
[01:20.739]現実に縛られた時を振りほどく
[01:28.817]话语被现实所束缚 挣脱那样的时光
[01:28.817]いくつもの分かれ道
[01:32.727]几条分叉路
[01:32.727]そこに閉ざされてた
[01:36.937]在那里被封闭
[01:36.937]迷いさえ解き放つ歌声響いている
[02:06.204]连迷茫都已释放 歌声在回响
[02:06.204]優しさ愛しさにさえ
[02:14.373]甚至是温柔 爱意之中
[02:14.373]溢れる悲しみは
[02:21.322]都有悲伤满溢
[02:21.322]一片花びら舞うように描かれた
[02:29.441]如一片花瓣在飞舞一般
[02:29.441]二人の未来を願う
[02:37.521]祈愿能够实现描绘出的两人的未来
[02:37.521]鮮やかに蘇る記憶ほどいても
[02:45.411]就算释放鲜明复苏的记忆
[02:45.411]いつまでもどこまでも
[02:49.510]无论何时 无论到何处
[02:49.510]閉ざす蜃気楼
[02:53.450]都是紧闭的海市蜃楼
[02:53.450]運命のきまぐれとあがく強い心を
[03:01.779]和命运的反复无常相抗争 让内心坚强起来
[03:01.779]明けてゆく街並みに道は
[03:07.637]渐渐明亮的街道上
[03:07.637]続いている
[03:29.955]道路在延续
[03:29.955]突然世界を包んだ静寂に
[03:37.875]突然间包围世界的寂静里
[03:37.875]雨音滲んで響く
[03:47.985]有雨声渗入并回响
[03:47.985]繰り返すあやまちを赦す言葉なら
[03:56.144]反复去原谅那些过错
[03:56.144]現実に縛られた時を振りほどく
[04:04.034]话语被现实所束缚 挣脱那样的时光
[04:04.034]いくつもの分かれ道
[04:08.134]几条分叉路
[04:08.134]そこに閉ざされてた
[04:12.194]在那里被封闭
[04:12.194]迷いさえ解き放つ歌声響いている
[04:26.434]连迷茫都已释放 歌声在回响
[04:26.434]奏でている
[04:32.393]不断奏响
[04:32.393]