[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:レッツキラキラアドベンチャー]
[ar:柿原徹也 (かきはら てつや)/齐藤壮马 (さいとう そうま)/山口智広 (やまぐち ともひろ)/米内佑希 (よないゆうき)]
[al:あんさんぶるスターズ!! バラエティソングシリーズ 究極の9曲 「Let's! キラキラアト??ヘ??ンチャー☆」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]レッツキラキラアドベンチャー - 柿原徹也 (かきはら てつや)/齐藤壮马 (さいとう そうま)/山口智広 (やまぐち ともひろ)/米内佑希 (よないゆうき)/小林大紀
[00:00.283]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.283]词：こだまさおり
[00:00.310]
[00:00.310]曲：EFFY（FirstCall）
[00:00.330]
[00:00.330]编曲：EFFY（FirstCall）
[00:00.345]
[00:00.345]わあああ
[00:00.688]わあああ
[00:00.688]キラキラ ワクワク ドキドキ
[00:02.148]闪闪发亮 心跳加速 兴奋不已
[00:02.148]探して 大冒険 （uh イエーイ）
[00:03.555]开启大冒险的探寻 （哦 耶）
[00:03.555]「朝から晩まで」 (ブーンブーン)
[00:04.895]「从早到晚」(嗡嗡作响)
[00:04.895]「日本列島」 (ビューンビューン)
[00:06.200]「日本列岛」(呼啸而过)
[00:06.200]「上から下まで」 (ピョーンピョーン)
[00:07.621]「从上到下」(蹦蹦跳跳)
[00:07.621]「キラキラ探して」 (let's go)
[00:09.229]「追寻光芒万丈」(即刻出发)
[00:09.229]「本能 なんです」 (ブーンブーン)
[00:10.473]「这就是本能」(嗡嗡作响)
[00:10.473]「素直がいちばん」 (ビューンビュー)
[00:11.958]「坦诚最可贵」(呼啸而过)
[00:11.958]「テンションあがって」
[00:12.909]「情绪高涨起来」
[00:12.909](ピョーンピョ-ン)
[00:13.426](蹦蹦跳跳)
[00:13.426]「もう行くっきゃないでしょ」 (let's go)
[00:14.867]「现在就该出发啦」(即刻出发)
[00:14.867]ねぼけまなこリーンリン
[00:16.111]睡眼惺忪的早晨铃声叮咚
[00:16.111]あれ待って日曜 じゃん
[00:17.663]等等今天可是周日
[00:17.663]それじゃ 二度寝
[00:18.999]难道要睡回笼觉
[00:18.999]ってコラコラ
[00:20.644]别磨蹭啦
[00:20.644]ぴーかんサンキュー
[00:21.969]阳光明媚正适合
[00:21.969]冒険日和りだろ？
[00:23.362]开启闪亮探险对吧？
[00:23.362]キラキラ探し
[00:25.048]寻觅璀璨光芒
[00:25.048]「なになに?」
[00:25.883]「什么什么？」
[00:25.883]「起きた?」
[00:26.349]「醒了吗？」
[00:26.349](うん)
[00:26.669](嗯)
[00:26.669]「どんなやつ?」
[00:27.271]「什么样的？」
[00:27.271]「おいしそうなモーニング」
[00:28.320]「看起来美味的早餐」
[00:28.320]「スパイスもピリッて」
[00:29.240]「加点辛辣调料」
[00:29.240](スパーキン)
[00:29.696](火花四溅)
[00:29.696]「パン食べたいダッシュだぜ」
[00:30.800]「冲啊想吃面包」
[00:30.800]「じゃあスペシャルバイキング」
[00:31.848]「那就来顿豪华自助餐」
[00:31.848](イエーイじゃん)
[00:32.469](太棒了吧)
[00:32.469]「ニッコニコ~」
[00:33.078]「笑眯眯~」
[00:33.078]「ニッコニコ~」
[00:33.748]「笑眯眯~」
[00:33.748]さいさきバッチリスマイリン
[00:34.932]满载幸福的完美笑容
[00:34.932](グー)
[00:35.156](赞)
[00:35.156]「ごちそうさまでした さあぼちぼち」
[00:36.701]「吃饱喝足该出发啦」
[00:36.701]出発です
[00:37.193]准备启程
[00:37.193]「行くよっ」
[00:37.817]「走起」
[00:37.817]朝のあたらしい空気
[00:40.489]清晨沁人心脾的空气
[00:40.489]お腹いっぱいに深呼吸
[00:43.038]饱餐后的深呼吸
[00:43.038]「サイコー☆」
[00:43.588]「超棒☆」
[00:43.588]ムムム 早速
[00:45.204]嗯嗯嗯 立刻行动
[00:45.204]キラキラなエナジー 発動
[00:49.143]闪耀能量 启动
[00:49.143]鼻歌っちゃう
[00:50.470]哼起小调
[00:50.470]ごきげんなミュージック
[00:51.926]欢快的背景音乐
[00:51.926]今日のテーマソングって
[00:53.534]今天的主题曲
[00:53.534]こんな気分なんだ
[00:55.033]就是这种心情
[00:55.033]「あー」
[00:55.385]「啊~」
[00:55.385]「マイクテス」
[00:56.177]「麦克测试」
[00:56.177]「ヨーチェケラ」
[00:56.682]「预备开始」
[00:56.682]「みんなも さあ」
[00:57.257]「大家也一起来」
[00:57.257]やったー
[00:58.498]太好啦
[00:58.498]ココロ踊り出す世界中がステージ
[01:01.083]心灵跃动 整个世界都是舞台
[01:01.083]乗り込んで一緒に遊ぼう
[01:02.663]加入我们共同玩耍吧
[01:02.663]（Uh イエーイ）
[01:03.280]（哦 耶）
[01:03.280]サンサン太陽がスポットライト
[01:06.190]灿烂阳光化作聚光灯
[01:06.190]まぶしい笑顔 そう
[01:07.750]耀眼的笑容 没错
[01:07.750]見せあっちゃって
[01:08.656]尽情展现吧
[01:08.656]バンザーイ
[01:09.894]万岁
[01:09.894]みんなお揃いのキラキラで
[01:11.959]全员同步闪耀光芒
[01:11.959]イエーイ
[01:12.637]耶
[01:12.637]100倍いい顔ピース
[01:13.898]百倍可爱的剪刀手
[01:13.898]（ピース）
[01:14.602]（耶）
[01:14.602]すれ違ったキミも仲間さ
[01:17.638]擦肩而过的你也是伙伴
[01:17.638]おいで おいで
[01:19.402]快来 快来
[01:19.402]みんなでアドベンチャー
[01:20.894]大家一起去冒险
[01:20.894]「タカターン タカターン」
[01:22.014]「哒咔咚 哒咔咚」
[01:22.014]1 2 3
[01:23.297]
[01:23.297]誰かにとっては石コロでも
[01:24.809]对某人而言的普通石子
[01:24.809]「ダイヤモンド」
[01:25.793]「是钻石」
[01:25.793]「ラッキー」
[01:26.555]「幸运物」
[01:26.555]見せて見せてキミっぽいとこ
[01:29.011]让我看看你的独特之处
[01:29.011]隠してたの? 恥ずかしくないってば
[01:32.164]藏起来干嘛 别害羞嘛
[01:32.164]それがキミの
[01:33.453]这就是你的
[01:33.453]「キラキラ☆」「ってこと」
[01:34.822]「闪光点☆」「没错」
[01:34.822]（いっぱい）
[01:35.608]（满满的）
[01:35.608]「冒険だ」
[01:36.192]「冒险吧」
[01:36.192]「冒険だ」
[01:36.607]「冒险吧」
[01:36.607]「冒険こそが人生」
[01:37.776]「冒险才是人生真谛」
[01:37.776]（いっぱい）
[01:38.400]（满满的）
[01:38.400]「充実だ」
[01:39.087]「充实感」
[01:39.087]「充実ってキラキラチャージ」
[01:40.338]「充实就是闪耀充电」
[01:40.338]（イエーイ じゃん）
[01:40.842]（太棒了）
[01:40.842]「ニッコニコ～」
[01:41.506]「笑眯眯~」
[01:41.506]「ニッコニコ～」
[01:42.162]「笑眯眯~」
[01:42.162]「どぞ」
[01:42.570]「请用」
[01:42.570]「もいっちょニッコニコ～」
[01:43.555]「再来一份笑容~」
[01:43.555]「バッチリおさえて
[01:44.403]「完美捕捉
[01:44.403]シャッターチャンスっ」
[01:44.955]快门时机到」
[01:44.955]ハイチーズ
[01:45.587]笑一个
[01:45.587]「ちょりっす」
[01:46.155]「谢啦」
[01:46.155]午後のやわらかい風と
[01:49.090]午后轻柔的微风
[01:49.090]3時のおやつの時間
[01:51.360]下午茶时间到
[01:51.360]「待ってたっす??」
[01:52.408]「等好久了??」
[01:52.408]芝生の上に並んで寝転がって
[01:56.323]躺在草坪上排排坐
[01:56.323]おしゃべり
[01:57.685]闲聊时光
[01:57.685]歌で言うなら2サビ前の
[02:00.453]如果用歌曲比喻就是副歌前
[02:00.453]ちょい深いハナシ始めだすとこ
[02:03.677]正要开始深入话题的时刻
[02:03.677]「あー」
[02:04.181]「啊~」
[02:04.181]「ハウってる?」
[02:04.796]「在合声吗？」
[02:04.796]「ハモってる」
[02:05.340]「在和声呢」
[02:05.340]みんなも さあ
[02:05.756]大家也一起来
[02:05.756]やったー
[02:06.862]太好啦
[02:06.862]ココロ大冒険世界中がステージ
[02:09.841]心灵大冒险 整个世界都是舞台
[02:09.841]大満喫一緒に遊ぼう （uh イエーイ）
[02:11.873]尽情享受共同玩耍吧 （哦 耶）
[02:11.873]まだまだある眠ってるお宝
[02:14.622]还有更多沉睡的宝物
[02:14.622]出会いたいなら
[02:15.894]想要遇见的话
[02:15.894]さあ 出かけなきゃ
[02:17.252]现在就要出发
[02:17.252]バンザーイ
[02:18.269]万岁
[02:18.269]個性満載のキラキラでイエーイ
[02:21.268]满载个性的闪耀光芒
[02:21.268]磨き上げてこピース
[02:22.691]打磨出专属剪刀手
[02:22.691]（ピース）
[02:23.251]（耶）
[02:23.251]たのしんでるキミがうれしい
[02:26.138]快乐的你最让人开心
[02:26.138]続く 続く
[02:28.030]延续 延续
[02:28.030]人生はアドベンチャー
[02:29.672]人生就是大冒险
[02:29.672]「なんか今日はアドリブ多めな自分」
[02:32.328]「今天即兴发挥特别多的自己」
[02:32.328]シナジーってあなどれないね
[02:35.196]协同效应不容小觑呢
[02:35.196]「いつもは?」「慎重派?」
[02:36.621]「平时呢？」「谨慎派？」
[02:36.621]「そうでもないけどそうでもあるか?」
[02:38.140]「倒也不是但好像有点？」
[02:38.140]自分自身気づいてないこと
[02:40.827]连自己都没察觉的事
[02:40.827]「わかる」
[02:41.451]「我懂」
[02:41.451]「うんわかる」
[02:42.402]「嗯我明白」
[02:42.402]「いまだに新発見」
[02:43.670]「至今仍有新发现」
[02:43.670]こんな色も好きだったり ね
[02:46.984]原来这种颜色我也喜欢 呐
[02:46.984]「もっと自分を
[02:47.887]「可以更尽情地
[02:47.887]たのしんじゃっていいみたい」
[02:49.127]享受自我哦」
[02:49.127]キミはどう思う?
[02:52.148]你觉得呢？
[02:52.148]帰り道 さみしいより
[02:54.698]比起寂寞的归途
[02:54.698]たのしい明日期待してる
[02:57.690]更期待快乐的明天
[02:57.690]そう思える今日にしよう
[03:00.490]把今天过得值得回味吧
[03:00.490]冒険の歌は鳴り止まない
[03:03.540]冒险之歌永不停歇
[03:03.540]「あー」
[03:03.820]「啊~」
[03:03.820]「チェックチェック」
[03:04.331]「检查检查」
[03:04.331]「聞こえてる」
[03:04.988]「听得到吗」
[03:04.988]「聞こえてる」
[03:05.676]「听得到」
[03:05.676]「もう1回」
[03:06.267]「再来一次」
[03:06.267]「もう1回?」
[03:06.851]「再来一遍？」
[03:06.851]「オッケー」
[03:07.191]「没问题」
[03:07.191]「みんなも いい?」
[03:07.824]「大家准备好了？」
[03:07.824]「さあ」
[03:08.708]「来吧」
[03:08.708]やったー
[03:09.692]太好啦
[03:09.692]ココロ踊り出す世界中がステージ
[03:12.692]心灵跃动 整个世界都是舞台
[03:12.692]乗り込んで一緒に遊ぼう
[03:14.317]加入我们共同玩耍吧
[03:14.317]（Uh イエーイ）
[03:14.901]（哦 耶）
[03:14.901]にっこり太陽がスポットライト
[03:17.414]温暖阳光化作聚光灯
[03:17.414]これからもまぶしい笑顔
[03:18.917]今后也要继续展现
[03:18.917]そう 見せあってこう
[03:20.160]耀眼笑容
[03:20.160]バンザーイ
[03:21.184]万岁
[03:21.184]みんな大好きなキラキラでイエーイ
[03:24.134]大家最爱的闪耀光芒
[03:24.134]めっちゃいい顔ピース
[03:25.494]超赞表情剪刀手
[03:25.494]（ピース）
[03:26.062]（耶）
[03:26.062]たのしんでるキミが最高
[03:29.006]快乐的你最为耀眼
[03:29.006]続く 続く
[03:30.816]延续 延续
[03:30.816]人生はアドベンチャー （uh イエーイ）
[03:32.240]人生就是大冒险 （哦 耶）
[03:32.240]「朝から晩まで」（ブーンブーン）
[03:33.385]「从早到晚」(嗡嗡作响)
[03:33.385]「日本列島」（ビューンビューン）
[03:34.761]「日本列岛」(呼啸而过)
[03:34.761]「上から下まで」（ピョーンピョーン）
[03:36.228]「从上到下」(蹦蹦跳跳)
[03:36.228]「キラキラ探して」（let's go）
[03:37.732]「追寻光芒万丈」(即刻出发)
[03:37.732]「本能なんです」（ブーンブーン）
[03:39.168]「这就是本能」(嗡嗡作响)
[03:39.168]「素直がいちばん」（ビューンビューン）
[03:40.716]「坦诚最可贵」(呼啸而过)
[03:40.716]「テンションあがって」
[03:41.481]「情绪高涨起来」
[03:41.481]（ピョーンピョーン）
[03:41.985](蹦蹦跳跳)
[03:41.985]「もう行くっきゃないでしょ」（let's go）
[03:43.566]「现在就该出发啦」(即刻出发)
[03:43.566]キラキラアドベンチャー☆
[03:45.984]闪闪发光的冒险☆
[03:45.984]（イエーイ）
[03:47.231]（耶）
[03:47.231]