[00:00.00]欢迎来访爱听音乐网 www.6uq.cn
[ml:1.0]
[ti:チェキチェキ LOVE ME]
[ar:B小町 ルビー（CV：伊駒ゆりえ）]
[al:TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.5]
[by:]
[offset:0]
[kana:111111111し1ほん1だ1まさ1き1きょく1ほん1だ1まさ1き1わたし1み1たの1えん1りょ1とど1きみ1あい1おも1せい1えん1おお1おお1ちから1か1おな1まい1にち1なか1た1た1こころ1いや1い1きみ1い1き1ぼう1そん1ざい1め1ざ1め1ざ1きみ1だい1す1あい1き1なん1き1ちい1ひかり1あつ1だれ1て1ほし1か1きみ1だい1じょう1ぶ1き1わたし1だれ1かがや1かな1とき1おも1きみ1せ1かい1じ1だい1ば1しょ1いっ1しょ1き1せき1め1あ1いき1の1し1げき1てき1し1せん1ゆる1あい1きょう1じん1せい1やま1たに1いろ2あした1あか1あか1らい1しゅう1らい1ねん1さき1じん1せい1きみ1よろこ1しあわ1わ1あ1うれ1さ1さい1つ1かさ1おも1で1きずな1か1わす1いま1じ1かん1きみ1み1らい1かか1す1てき1ゆめ1み1わたし1み1わたし1か1わい1じつ1わたし1し1たの1さい1こう1たの1きみ1いち1ばん1お1きみ1だい1す1あい1き1なん1き1ちい1ひかり1あつ1だれ1て1ほし1か1きみ1だい1じょう1ぶ1き1わたし1だれ1かがや1わたし1み]
[00:00.00]チェキチェキ LOVE ME - 伊駒ゆりえ/潘めぐみ/大久保瑠美
[00:00.67]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.67]词：本田正樹
[00:00.81]   
[00:00.81]曲：本田正樹
[00:00.96]   
[00:00.96]チェキチェキ love me
[00:02.58]看这里看这里 爱我吧
[00:02.58]チェキチェキ follow me
[00:04.50]看这里看这里 跟随我吧
[00:04.50]ずっと私を見ていてね
[00:14.44]请一直都注视着我吧
[00:14.44]カワイイとか すごいとか
[00:16.84]什么“好可爱”“好厉害”
[00:16.84]楽しいとか
[00:18.22]还有“好开心”啦
[00:18.22]遠慮なんかしないで届けてね
[00:21.79]请别客气全都大声告诉我吧
[00:21.79]君の愛は 想いは 声援は
[00:25.36]你的爱 心意 还有声援
[00:25.36]大きな大きな力に変わるから
[00:28.87]全都会化作无比巨大的力量
[00:28.87]いつも同じような毎日の中で
[00:31.50]在看起来没有区别的每天里
[00:31.50]（ワクワクちょい足し）
[00:33.03]（稍微加些心动来调剂）
[00:33.03]ストレスばかり溜まる心に
[00:35.06]在压力仍不断累积的心里
[00:35.06]（癒しのメロディ）
[00:36.52]（演绎治愈的旋律） 
[00:36.52]言ってみれば
[00:37.14]可是说到底
[00:37.14]君の生きる希望みたいな存在に
[00:40.22]若能成为你生命中如同希望的存在
[00:40.22]なれたらいいな（なりたいな）
[00:41.96]那又该有多好啊（多希望可以）
[00:41.96]目指してもいいかな
[00:43.15]可以以此作为目标吧
[00:43.15]（目指しちゃおう）
[00:43.78]（那就朝目标出发）
[00:43.78]いつだって どこだって
[00:44.95]不论何时 不论何地
[00:44.95]どんなときだって
[00:45.69]不论怎样的时刻
[00:45.69]ときめいちゃうの
[00:46.81]都让我心生悸动
[00:46.81]君の「大好き」「愛してる」が聞こえたら
[00:50.59]只要听到你对我说“最喜欢你”“我爱你”
[00:50.59]何でもできる気がしちゃう
[00:54.02]便觉得自己似乎无所不能般
[00:54.02]小さな光もたくさん集まれば
[00:57.84]再微弱的光芒 只要汇聚起来
[00:57.84]誰かを照らす星に変わる
[01:01.87]就能成为照亮他人的星星
[01:01.87]Please please ずっとそばにいてね
[01:05.37]拜托啦 拜托啦 请永远陪在我的身边
[01:05.37]Please please いつもありがとう
[01:08.44]拜托啦 拜托啦 一直以来都很感谢
[01:08.44]君の「がんばれ」「大丈夫」が聞こえたら
[01:12.15]只要听到你对我说“要加油”“没有问题”
[01:12.15]私は誰よりも輝けるはず
[01:22.68]我就能比任何人都璀璨闪耀
[01:22.68]悲しいとか つらいとか
[01:24.94]不论是在悲伤 难过
[01:24.94]もうダメとか
[01:26.22]还是觉得自己
[01:26.22]そんな時に思うの 「君がいる」
[01:29.91]撑不下去的时候 “都有你在”
[01:29.91]この世界の この時代 この場所で
[01:33.41]在这个世界的 这个时代 这个地方
[01:33.41]一緒にいられる奇跡
[01:35.56]彼此相守就是奇迹
[01:35.56]かみしめちゃおー
[01:37.58]品味其中滋味吧
[01:37.58]目が合えば息を飲むような
[01:39.63]视线交织后忍不住屏住呼吸
[01:39.63]（刺激的な視線）
[01:41.16]（充满张力的眼神）
[01:41.16]たまにボケたこともしちゃうけど
[01:43.16]尽管偶尔也会有迷糊脱线的时候
[01:43.16]（許してご愛嬌）
[01:44.72]（权当可爱原谅我）
[01:44.72]人生山あり谷あり
[01:46.35]人生原本就起伏跌宕
[01:46.35]色んなことあるけど
[01:48.31]会经历各种各样的事情
[01:48.31]なんとかなるよね（なんとかしよう）
[01:50.10]但船到桥头自然直（让我们想想办法）
[01:50.10]明日は明るいよね（明るいよ）
[01:51.81]明天定会璀璨明媚（璀璨明媚）
[01:51.81]来週も来年もその先も
[01:53.55]下周 明年 更远的将来
[01:53.55]人生をまるごと もりあげちゃうぞ
[01:56.72]我都要让自己的人生活得热闹非凡
[01:56.72]君の喜び 幸せのひとかけら
[02:00.42]若是你的喜悦 还有些许幸福
[02:00.42]分かち合えたら 嬉しいな
[02:03.81]都能与我分享便会让我开心
[02:03.81]些細なこと積み重ねた思い出が
[02:07.60]由细微琐事日积月累成的回忆
[02:07.60]かけがえない絆に変わる
[02:11.55]将化作不可替代的牵绊
[02:11.55]Please please ずっと忘れないで
[02:15.22]拜托啦 拜托啦 希望你永远不要忘记
[02:15.22]Please please 今この時間を
[02:18.22]拜托啦 拜托啦 铭记当下这瞬间
[02:18.22]君の未来に抱えきれないほどの
[02:21.95]我会为你的未来呈现出一个
[02:21.95]素敵な夢を見せてあげるから
[02:26.00]盛大到根本装不下的美梦
[02:26.00]チェキチェキ love me
[02:27.46]看这里看这里 爱我吧
[02:27.46]（チェキチェキ love me）
[02:29.50]（看这里看这里 爱我吧）
[02:29.50]チェキチェキ follow me
[02:30.99]看这里看这里 跟随我吧
[02:30.99]（チェキチェキ follow me ）
[02:33.20]（看这里看这里 跟随我吧）
[02:33.20]チェキチェキ love me
[02:34.69]看这里看这里 爱我吧
[02:34.69]（チェキチェキ love me）
[02:36.73]（看这里看这里 爱我吧）
[02:36.73]ずっと私を見ていてね
[02:40.61]请一直都注视着我吧
[02:40.61]私って可愛いのかな?
[02:42.32]我是不是很可爱呢?
[02:42.32]（めちゃくちゃかわいいよ）
[02:44.13]（实在可爱得一塌糊涂哦）
[02:44.13]実はすごいのよ私
[02:45.86]其实我相当厉害吧
[02:45.86]（すごいって知ってるよ）
[02:47.76]（我早就知道你很厉害）
[02:47.76]みんな楽しんでるよね?
[02:49.45]大家都觉得很开心吧?
[02:49.45]（最高に楽しいよ）
[02:50.91]（简直开心到爆）
[02:50.91]君の一番の推しになれてるかな
[02:57.55]我能否成为你心中最支持的推呢
[02:57.55]君の「大好き」「愛してる」が聞こえたら
[03:01.35]只要听到你对我说“最喜欢你”“我爱你”
[03:01.35]何でもできる気がしちゃう
[03:04.74]便觉得自己似乎无所不能般
[03:04.74]小さな光もたくさん集まれば
[03:08.52]再微弱的光芒 只要汇聚起来
[03:08.52]誰かを照らす星に変わる
[03:12.60]就能成为照亮他人的星星
[03:12.60]Please please ずっとそばにいてね
[03:16.09]拜托啦 拜托啦 请永远陪在我的身边
[03:16.09]Please please いつもありがとう
[03:19.02]拜托啦 拜托啦 一直以来都很感谢
[03:19.02]君の「がんばれ」「大丈夫」が聞こえたら
[03:22.76]只要听到你对我说“要加油”“没有问题”
[03:22.76]私は誰よりも輝けるはず
[03:26.90]我就能比任何人都璀璨闪耀
[03:26.90]チェキチェキ love me
[03:28.45]看这里看这里 爱我吧
[03:28.45]チェキチェキ follow me
[03:30.49]看这里看这里 跟随我吧
[03:30.49]ずっと私を見ていてね
[03:35.049]请一直都注视着我吧
[03:35.049]